-
1 миротворческая деятельность
1) Military: peace-making2) Diplomatic term: peace-making efforts3) Politics: peace efforts4) Foreign Ministry: peace-building, peacekeepingУниверсальный русско-английский словарь > миротворческая деятельность
-
2 миротворческая деятельность
adjpolit.-mil. maintien de la paixDictionnaire russe-français universel > миротворческая деятельность
-
3 миротворчество, миротворческая деятельность
npolitics. friedensschaffende MaßnahmenУниверсальный русско-немецкий словарь > миротворчество, миротворческая деятельность
-
4 деятельность деятельност·ь
activity, activities, workзаниматься недозволенной деятельностью — to be engaged in illicit / unlawful activities
заниматься деятельностью, не совместимой с официальным статусом — to be engaged in activities incompatible with the status (of)
направлять и координировать деятельность — to direct and coordinate (smb.'s) work
ограничивать деятельность — to put restraint upon (smb.'s) activity, to restrain (smb.'s) activities
антинародная деятельность — antipopular / antinational activity
закупочная деятельность — procurement activities, purchasing
закулисная деятельность — backroom / behind-the-scene activity
кипучая деятельность — ebullient / tireless activity
нелегальная деятельность — illegal / underground activities
общественная деятельность — public / social activity / work
подрывная деятельность — subversion / subversive activity
вовлекать в преступную деятельность — to involve in criminal, activities
созидательная / творческая деятельность — creative activity
трудовая деятельность — labour working / activity
фракционная деятельность — factional activity, factionalism
деятельность президента / премьер-министра — President's / Prime-Minister's performance
поле / сфера деятельности — sphere of activity field of action, domain
Russian-english dctionary of diplomacy > деятельность деятельност·ь
-
5 peace-making efforts
Англо-русский дипломатический словарь > peace-making efforts
-
6 peacekeeping
-
7 peacemaking efforts
English-russian dctionary of diplomacy > peacemaking efforts
-
8 peacekeeping
миротворческая деятельность; миротворчество -
9 peace-building
-
10 миротворец
миротворец м. полит. [mirotvorets]1. (тот, кто занимается миротворческой деятельностью) peace maker/keeper; 2. разг. (представитель миротворческих сил ООН) representative of UN peace making/keeping forces; --> миротворческий полит. [mirotvorcheskiy] (направленный на устранение враждебных действий, способствующий урегулированию конфликтной ситуации; участвующий в установлении мира между воюющими сторонами) peace making/keeping attr.;миротворческая деятельность peace making/keeping activities; миротворческие силы peace making/keeping forces;
--> миротворчество с. [mirotvorchestvo] (миротворческая деятельность) peace making/ keeping -
11 pacificatore
-
12 pacificatore
pacificatóre 1. m миротворец, умиротворитель (книжн) 2. agg умиротворяющий, мирный, миротворческий opera pacificatrice -- миротворческая деятельность -
13 pacificatore
pacificatóre 1. m миротворец, умиротворитель ( книжн) 2. agg умиротворяющий, мирный, миротворческий opera pacificatrice — миротворческая деятельность -
14 peace efforts
2) Внешняя политика: усилия по поиску мира (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания), мирные усилия (англ. термин взят из статьи в газете New York Times) -
15 peace-building
1) Военный термин: построение мира, строительство мира, укрепление мира2) Политика: установление мира -
16 peace-making
1) Военный термин: миротворческая деятельность2) Политика: борьба за мир, миротворческий (прилагательное), примирение, установление мира -
17 peace-making efforts
1) Дипломатический термин: миротворческая деятельность2) Политика: усилия по достижению мира, усилия по поддержанию мира -
18 peacekeeping
['piːsˌkiːpɪŋ]1) Общая лексика: восстановление мира, выступающий за прекращение военных действий, направленный на сохранение мира, поддержание мира, поддерживающий мир, сохранение мира2) Военный термин: миротворчество, миротворческий3) Юридический термин: обеспечение мира, обеспечение общественного порядка, обеспечение спокойствия4) МИД: миротворческая деятельность -
19 peace-building
построение мира; миротворчество, миротворческая деятельность -
20 peace efforts
= peace-making efforts усилия по поддержанию мира, усилия по достижению мира; миротворческая деятельность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Миротворческая деятельность — коллективные действия государств, международных организаций (ООН, ОБСЕ и др.) политического, экономического, военного и иного характера, осуществляемые после возникновения вооруженного конфликта и направленные на его прекращение преимущественно… … Словарь черезвычайных ситуаций
МИРОТВОРЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ — в международном праве действия государств по поддержанию или восстановлению международного мира и безопасности, предпринимаемые Советом Безопасности Организации Объединенных Наций, региональными органами (либо в рамках региональных соглашений,… … Юридический словарь
МИРОТВОРЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ — (англ. peacekeeping) коллективные действия международных организаций политического, экономического, военного и иного характера, проводимые в соответствии с нормами и принципами международного права, направленные на разрешение международных споров … Юридическая энциклопедия
Миротворческая деятельность ООН — Деятельность по поддержанию мира является одним из наиболее эффективных инструментов, имеющихся в распоряжении Организации Объединенных Наций (ООН) для оказания помощи принимающим странам, переживающим сложный период выхода из конфликтной… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Миротворческая деятельность ОДКБ — совокупность мер, включающих мирные средства и действия, направленные на разрешение споров (в соответствии с Уставом ООН), а также коллективные действия, предпринимаемые государствами членами с использованием военного, милицейского (полицейского) … Официальная терминология
Миротворческая деятельность — коллективные действия международных организаций (ООН, ОБСЕ и др.) политического, экономического, военного и иного характера, осуществляемые после возникновения конфликта в соответствии с нормами и принципами международного права, направленные… … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
миротворческая деятельность — в международном праве действия государств по поддержанию или восстановлению международного мира и безопасности, предпринимаемые Советом Безопасности Организации Объединенных Наций, региональными органами (либо в рамках региональных соглашений,… … Большой юридический словарь
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ МИРОТВОРЧЕСКАЯ — МИРОТВОРЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ … Юридическая энциклопедия
АЛЕКСИЙ I (Симанский Сергей Владимирович) — (Симанский Сергей Владимирович; 27.10.1877, Москва 17.04.1970, ст. Переделкино Московской обл.), Патриарх Московский и всея Руси. Род Симанских. Детские и юношеские годы Алексия I Владимир Андреевич Симанский Владимир Андреевич Симанский Род… … Православная энциклопедия
Попков, Виктор Алексеевич — Виктор Алексеевич Попков Род деятельности: журналист, правозащитник Дата рождения: 17 июня 1946(1946 06 17) Место рождения … Википедия
Вооружённые силы Республики Казахстан — Вооружённые силы Республики Казахстан … Википедия